forum

Forum

We encourage you to talk back! Expert advice is nice, but we all love to hear what other parents are doing. So, don’t just ask questions but share your own experience, thoughts, ideas, tips and examples.

 |  Latest Topics


 
 
 


Note: Your browser does not have JavaScript enabled. Many features may not work properly without it. Please enable JavaScript in your browser settings.



Reply


 
Author
  Comment
 



Jodi


 
Reply with quote

 #1 
Hi!




My daughter is 4 and attending a local Swiss German kindergarten. I have noticed that she continually asks me, “what mommy?” whensomeone is speaking in German. She speaks Swiss German very well with her father and doesn’t seem to have any trouble understanding when someone speaks directly to her, but she will continually ask for translation when someone is speaking to me in German.




Anyone run into this with their kids? Any suggestions on how to handle the translation (do it, tell her to pay more attention, tell her to ask the person speaking to repeat?) Is this a normal step in language development? Could she also be having difficulty understanding the kindergarten teacher?




Thanks!




Jodi American in German speaking Switzerland


Swiss German Father


OLOP
 

Previous Topic


| Next Topic
Print

Reply


Quick Navigation:




Easily create a Forum Website with Website Toolbox.